{"id":14574,"date":"2023-07-04T13:17:59","date_gmt":"2023-07-04T12:17:59","guid":{"rendered":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/?page_id=14574"},"modified":"2025-09-05T16:17:22","modified_gmt":"2025-09-05T15:17:22","slug":"premieres-nations-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/","title":{"rendered":"Premi\u00e8res Nations"},"content":{"rendered":"<table style=\"width: 99.5239%; height: 1508px;\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td style=\"border: none; text-align: center; vertical-align: middle; width: 140.102%;\" colspan=\"2\">\r\n<p style=\"text-align: left;\">Au Canada, le terme peuples autochtones fait r\u00e9f\u00e9rence aux Premi\u00e8res Nations, aux M\u00e9tis et aux Inuits. Ces peuples sont les premiers habitants du territoire canadien.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Nous partageons le m\u00eame pays, mais que connaissons-nous vraiment de l\u2019histoire des Premi\u00e8res Nations et de leur culture? En collaboration avec Jeanne Cyr-Forgues Conseill\u00e8re \u00e0 la vie \u00e9tudiante et accompagnatrice au local Mamu du C\u00e9gep Garneau, ce dossier th\u00e9matique vous permettra d&#8217;en apprendre plus sur ces communaut\u00e9s.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">La m\u00e9diagraphie suivante vous servira de point de d\u00e9part pour approfondir vos connaissances personnelles ou <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff;\" href=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/accueil\/comment-chercher\/1-preparer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9velopper un sujet de recherche<\/a><\/span> en lien avec cette th\u00e9matique.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Recherche d&#8217;information<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">L\u2019utilisation des bons mots-cl\u00e9s est une \u00e9tape essentielle pour une recherche efficace. Voici les principaux mots-cl\u00e9s utilis\u00e9s pour \u00e9laborer cette m\u00e9diagraphie : Peuples autochtones \/ Premi\u00e8res nations \/ Histoire \/ S\u00e9curisation culturelle \/ M\u0153urs et coutumes\/ Femmes autochtones\/ D\u00e9colonisation.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Pour pr\u00e9ciser davantage votre recherche, \u00ab <a href=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/accueil\/comment-chercher\/2-trouver\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\">Formuler une \u00e9quation de recherche<\/span><\/a> \u00bb en combinant deux mots-cl\u00e9s. Par exemple : Peuples autochtones ET D\u00e9colonisation. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 les utiliser dans nos diff\u00e9rentes bases de donn\u00e9es via l\u2019onglet <em><a href=\"\/index.php\/accueil\/outils-de-recherche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\">Outils de recherche<\/span><\/a><\/em> pour trouver diff\u00e9rents types de documents.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">Pour en savoir davantage, consultez la section <a href=\"\/index.php\/accueil\/comment-chercher\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\"><em>Faire une recherche<\/em><\/span><\/a><span style=\"color: #3366ff;\">.<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 300px;\">\r\n<td style=\"border: none; text-align: center; vertical-align: middle; height: 200px; width: 50.4497%;\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-14630\" src=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/histoire.jpg\" alt=\"\" width=\"402\" height=\"526\" srcset=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/histoire.jpg 461w, https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/histoire-229x300.jpg 229w\" sizes=\"auto, (max-width: 402px) 100vw, 402px\" \/><\/div>\r\n<br \/>\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"border: none; height: 200px; width: 89.6519%; text-align: left; vertical-align: middle;\">\r\n<h3><strong><em>Histoire et g\u00e9ographie<br \/>\r\n<\/em><\/strong><\/h3>\r\n<p><strong>Livres<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=203509&amp;query_desc=premi%C3%A8res%20nations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nos anc\u00eatres, les premiers hippies \/ Gabrielle Lebeau, 2023.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=202244\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">500 ans de r\u00e9sistance autochtone \/ Gord Hill, 2023.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=202523\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u00e9b\u00e9cois et Autochtones : histoire commune, histoires crois\u00e9es, histoires parall\u00e8les?, 2023.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/cssspnql.com\/?biblionumber=201508\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Histoire du Canada et voyages que les freres mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des infidelles \/ Gabriel Sagard, 2022.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/www.erudit.org\/fr\/revues\/ncs\/2020-n24-ncs05486\/94044ac\/?biblionumber=202566\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ils \u00e9taient l&#8217;Am\u00e9rique \/ Serge Bouchard, Marie-Christine L\u00e9vesque, 2022.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=197180\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les Autochtones, la part effac\u00e9e du Qu\u00e9bec \/ Gilles Bibeau, 2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/eduq.info\/xmlui\/handle\/11515\/38693?biblionumber=195463\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Payer la terre : \u00e0 la rencontre des premi\u00e8res nations des territoires du Nord-Ouest canadien \/ Joe Sacco, 2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/documentation\/2020-v66-n2-documentation05341\/1069966ar\/?biblionumber=196086\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ce n&#8217;\u00e9tait pas nous les sauvages : le choc entre les civilisations europ\u00e9ennes et autochtones \/ Daniel N. Paul, 2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/accueil\/comment-chercher\/2-trouver\/?biblionumber=192304\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atlas des peuples autochtones du Canada, 2018.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/cyberlibris-garneau.proxy.collecto.ca\/catalog\/book\/docid\/88912881?biblionumber=194086\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Histoire des pensionnats indiens catholiques au Qu\u00e9bec : le r\u00f4le d\u00e9terminant des p\u00e8res oblats \/ Henri Goulet, 2016.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Articles de p\u00e9riodiques<br \/>\r\n<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/iderudit\/1101966ar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019univers id\u00e9ologico-politique des peuples autochtones au Qu\u00e9bec \/ Nicolas Renaud et Daniel Sal\u00e9e, 2023.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/iderudit\/102005ac\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wounded Knee : 50 ans de lutte \/ M\u00e9lissa Miller et Miriam Hatabi, 2023.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/rel\/2020-n808-rel05355\/93375ac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les autochtones et l\u2019histoire du Qu\u00e9bec : Au-del\u00e0 du n\u00e9gationnisme et du r\u00e9cit \u00ab nationaliste-conservateur \u00bb \/ Brian Gettler, 2017.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Cartes<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/eduq.info\/xmlui\/handle\/11515\/38024?vimeo=134785662\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les Indiens des Plaines.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/histoirealacarte-garneau.proxy.collecto.ca\/kiosque\/carte\/122-eviction-des-indiens-jusquen-1840\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019\u00e9viction des Indiens jusqu\u2019en 1840.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Documents vid\u00e9os<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/www.onf.ca\/film\/amisk-version-francaise\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amisk \/ r\u00e9alis\u00e9 par : Alanis Obomsawin, 2023.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/curio-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/catalog\/group\/source\/espaces-autochtones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espaces autochtones \/ Curio.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/enclasse.telequebec.tv\/contenu\/Lhorreur-des-pensionnats-autochtones\/17121\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#8217;horreur des pensionnats autochtones \/ Ky Vy Le Duc, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/cyberlibris-garneau.proxy.collecto.ca\/catalog\/book\/docid\/88905240\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le d\u00e9placement des Naskapis \/ Francis Papillon, 2023.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/enclasse.telequebec.tv\/contenu\/Des-chiens-de-traineau-inuit-abattus-par-milliers\/17116\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Des chien de traineau inuit abattus par milliers \/ Ma\u00eft\u00e9 Labrecque-Saganash, 2021.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 300px;\">\r\n<td style=\"border: none; text-align: left; vertical-align: middle; height: 300px; width: 50.4497%;\">\r\n<h3><em><strong>Langue et culture<br \/>\r\n<\/strong><\/em><\/h3>\r\n<p><strong>Livres<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=367112\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aitnanipan : &#8220;C&#8217;est ainsi que nous vivions&#8221; \/ Serge Jauvin, 2024.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q45315474\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aide-m\u00e9moire en langues autochtones \/ UQAT.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/francais-innu.lexique-cegepbc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lexique sp\u00e9cialis\u00e9 des \u00e9tudes coll\u00e9giales en fran\u00e7ais-innu.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=202456&amp;query_desc=atikamekw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dictionnaire atikamekw-fran\u00e7ais, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/cyberlibris-garneau.proxy.collecto.ca\/catalog\/book\/docid\/88905240\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#8217;esprit des os : \u00e9crits th\u00e9oriques, po\u00e9tiques et pol\u00e9miques \/ Yves Sioui Durand, 2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=194220\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mythes et r\u00e9alit\u00e9s sur les peuples autochtones \/ r\u00e9daction et recherche iconographique, Pierre Lepage, 2019.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=172348\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Paroles de paix en terre autochtone : culture, valeurs et traditions mohawks \/ Guylaine Cliche et le Conseil traditionnel Mohawk de Kahnawake, 2016.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=192514\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dictionnaire fran\u00e7ais-innu, 2016.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=201990\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enfant de la terre \/ Samian, 2016.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Articles de p\u00e9riodiques<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/www.erudit.org\/fr\/revues\/reauto\/2021-v51-n1-reauto07273\/1092138ar.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le rapatriement d\u2019articles culturels autochtones d\u00e9tenus par des mus\u00e9es am\u00e9ricains et canadiens \/ Marie-Pier Fullum-Lavery, Bradley Wiseman et Michel Morin, 2022.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/ef\/2021-v49-n1-ef06013\/1077001ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">P\u00e9dagogie autochtone et p\u00e9dagogie du lieu : proposition d\u2019un mod\u00e8le d\u2019enseignement autochtonis\u00e9 \/ Diane Campeau, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/archives\/2019-v48-n2-archives05126\/1067529ar.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Revitaliser les cultures et les langues autochtones au Canada : les nouvelles initiatives de Biblioth\u00e8que et Archives Canada \/ Johanna Smith et Benjamin Ellis, 2019.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/liberte\/2018-n321-liberte04146\/89405ac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La langue et l\u2019invisible : entretien avec Emilie Monnet \/ Chlo\u00e9 Gagn\u00e9 et Marie Parent, 2018.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Documents vid\u00e9os<br \/>\r\n<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/curio.ca\/fr\/catalogue\/5a69762b-8862-464e-824e-6ecae6ca1808\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La spiritualit\u00e9 \/ Kim O&#8217;Bomsawin, 2022.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/curio.ca\/fr\/catalogue\/da18e52c-a634-4ef4-ae67-b408ec764cbe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ABC : Les cultures autochtones avec Jemmy Echaquan Dub\u00e9 \/ Jemmy Echaquan Dub\u00e9, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/curio-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/catalog\/7eacbc9e-71d8-4fd9-b273-0dc923217342\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Connaissez-vous bien les Autochtones? \/ Espace autochtones, 2018.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/curio-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/catalog\/1320211e-0c46-4e46-9325-468bc6168ad1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le matriarcat chez les Autochtones\/Melissa Mollen Dupuis, 2017.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=191834\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Batailles \/ sc\u00e9narisation et r\u00e9alisation, Karen Pinette Fontaine, 2016.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Site web<br \/>\r\n<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/www.sac-isc.gc.ca\/fra\/1634312499368\/1634312554965\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les communaut\u00e9s autochtones au Qu\u00e9bec \/ Gouvernement du Canada.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/gouvernement\/portrait-quebec\/premieres-nations-inuits\/profil-des-nations\/a-propos-nations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les 11 nations autochtones du Qu\u00e9bec \/ Gouvernement du Qu\u00e9bec.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"border: none; text-align: center; vertical-align: middle; height: 300px; width: 89.6519%;\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-14632\" src=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/langue.png\" alt=\"\" width=\"403\" height=\"522\" srcset=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/langue.png 426w, https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/langue-232x300.png 232w\" sizes=\"auto, (max-width: 403px) 100vw, 403px\" \/><\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 300px;\">\r\n<td style=\"border: none; text-align: center; vertical-align: middle; height: 200px; width: 50.4497%;\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-14692\" src=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/litterature.jpg\" alt=\"\" width=\"349\" height=\"521\" srcset=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/litterature.jpg 386w, https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/litterature-201x300.jpg 201w\" sizes=\"auto, (max-width: 349px) 100vw, 349px\" \/><\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"border: none; text-align: left; vertical-align: middle; height: 200px; width: 89.6519%;\">\r\n<h3><em><strong>Litt\u00e9rature<br \/>\r\n<\/strong><\/em><\/h3>\r\n<p><strong>Livres<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=301099&amp;query_desc=premi%C3%A8res%20nations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Litt\u00e9ratures autochtones francophones au Qu\u00e9bec : anthologie \/ textes rassembl\u00e9s et pr\u00e9sent\u00e9s par Maurizio Gatti, 2024.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=201539\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">J\u2019ach\u00e8ve mon exil pour un retour tremblant : po\u00e9sie \/ Natasha Kanap\u00e9 Fontaine, 2022.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=199417\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#8217;amour aux temps d&#8217;apr\u00e8s : une anthologie de fiction sp\u00e9culative bispirituelle et indigiqueer \/ sous la direction de Joshua Whitehead, 2022.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=202819\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bienvenue, Alyson \/ J. D. Kurtness, 2022.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=197587&amp;query_desc=auteurs%20indiens%20d%27am%C3%A9rique\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atuk, elle et nous \/ Michel Jean, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=196623\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kuessipan \/ Myriam Verreault, 2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=199765\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tanite nene etutamin nitassi? = Qu&#8217;as-tu fait de mon pays? \/ An Antane Kapesh, 2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=194411\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kukum \/ Michel Jean, 2019.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=201989\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Po\u00e9sie en marche pour Sindy \/ Virginia P\u00e9s\u00e9map\u00e9o Bordeleau, 2018.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=190757\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hochelaga : terre des \u00e2mes \/ Fran\u00e7ois Girard, 2018.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=194137\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indian horse = Cheval indien \/ Stephen S. Campanelli, 2018.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Articles de p\u00e9riodiques<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/nb\/2018-n149-nb03348\/87233ac.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Codes et voix innues contemporaines \/ Jean D\u00e9sy, 2018.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/qf\/2011-n162-qf1809955\/64282ac.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les t\u00e9moins de la survie : les auteurs qui racontent la culture am\u00e9rindienne \/ Jean Sioui, 2011.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 300px;\">\r\n<td style=\"border: none; text-align: left; vertical-align: middle; height: 300px; width: 50.4497%;\">\r\n<h3><em><strong>S\u00e9curisation culturelle<br \/>\r\n<\/strong><\/em><\/h3>\r\n<p><strong>Livres<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/cyberlibris-garneau.proxy.collecto.ca\/catalog\/book\/docid\/88936148?searchterm=%22S%C3%A9curisation%20culturelle%22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">KA NIKANITET : pour une pratique culturellement s\u00e9curitaire de la protection de la jeunesse en contextes autochtones \/ Christiane Guay, Lisa Ellington, Nadine Volant, 2022.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=202220\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rencontres en territoires contest\u00e9s : performances autochtones d&#8217;appartenance nationale et de souverainet\u00e9 au Qu\u00e9bec \/ Julie Burell, 2022.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=199006\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Qu\u00e9bec et ses nations : r\u00e9flexions sur la relation entre les nations autochtones et qu\u00e9b\u00e9coise \/ Andr\u00e9 Binette, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/cyberlibris-garneau.proxy.collecto.ca\/catalog\/book\/docid\/88903659\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La d\u00e9colonisation de la scolarisation des jeunes inuit et des Premi\u00e8res Nations : sens et d\u00e9fis \/ Gis\u00e8le Maheux, Glorya Pellerin, 2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=197096\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pers\u00e9v\u00e9rance et r\u00e9ussite scolaires des \u00e9tudiants autochtones au coll\u00e9gial : r\u00e9cits et pratiques li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curisation culturelle issus de c\u00e9geps de Qu\u00e9bec et de Trois-Rivi\u00e8res \/ Julie Mareschal et Anne-Andr\u00e9e Denault, 2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/cyberlibris-garneau.proxy.collecto.ca\/catalog\/book\/docid\/88912881\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Peuples autochtones et politique au Qu\u00e9bec et au Canada : identit\u00e9s, citoyennet\u00e9s et autod\u00e9termination \/ St\u00e9phane Marceau-Guimond, Jean-Olivier Roy, Daniel Sal\u00e9e, 2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=188475\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Danser sur le dos de notre tortue = Niimtoowaad mikinaag gijiying bakonaan : nouvelle \u00e9mergence des Nishnaabeg \/ Leanne Betasamosake Simpson, 2018.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/cyberlibris-garneau.proxy.collecto.ca\/catalog\/book\/docid\/88861568\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9coloniser le Canada : Cinquante ans de militantisme autochtone \/ Arthur Manuel, Grand-Chef Ron Derrickson, Alexandre Bacon, 2018.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Articles de p\u00e9riodiques<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/www.erudit.org\/fr\/revues\/interots\/2022-n155-interots07024\/1089306ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ashukana (cr\u00e9er des ponts) : r\u00e9cit d&#8217;un projet de d\u00e9colonisation et de s\u00e9curisation culturelle en protection de la jeunesse men\u00e9 par le Centre d&#8217;amiti\u00e9 autochtone du Lac-Saint-Jean \/ Lisa Ellington et Sonia De Grand\u2019Maison, 2022.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/anishnabeanikiwin.files.wordpress.com\/2022\/11\/anishnabe-knowledge-report_fr_v2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport pr\u00e9liminaire des \u00e9tudes anishnabe sur l\u2019orignal 2022 \/ Anishnabe moose research committee, 2022.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=197707\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8220;C&#8217;est le Qu\u00e9bec qui est n\u00e9 dans mon pays!&#8221; : carnet de rencontres, d&#8217;Ani Kuni \u00e0 Kiuna \/ Emanuelle Dufour ; pr\u00e9face de Prudence Hannis, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/reseaucctt.ca\/medias\/documents\/Information-et-reflexion_Premieres-Nations_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Information and reflections to develop a respectful and supportive collaboration with First Nations, Inuit and M\u00e9tis peoples of Canada \/ R\u00e9seau ces CCTT Synchronex, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/ef\/2021-v49-n1-ef06013\/1077002ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un mod\u00e8le inspirant pour soutenir la r\u00e9ussite d\u2019\u00e9l\u00e8ves autochtones en milieu urbain : le projet Petapan, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/www.action-nationale.qc.ca\/revues\/436-numeros-publies-en-2021\/mars-2021\/1765-proximite-autochtone-quebecoise-d-hier-a-aujourd-hui\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Proximit\u00e9 autochtone qu\u00e9b\u00e9coise d\u2019hier \u00e0 aujourd\u2019hui \/ Ren\u00e9 Ricard, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/www.erudit.org\/fr\/revues\/babord\/2021-n90-babord06740\/97711ac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9conciliation et (in)action : Entrevue avec Jacinthe Poisson et S\u00e9bastien Brodeur Girard \/ Samuel Raymond, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/cd\/2021-n146-cd06895\/98357ac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La \u00ab Terre du chien \u00bb : la pr\u00e9sence autochtone \u00e0 Rimouski \/ William Chass\u00e9, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/documentation\/2020-v66-n2-documentation05341\/1069966ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une biblioth\u00e8que inclusive pour les Autochtones \/ Catherine S\u00e9guin,2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/rel\/2020-n808-rel05355\/93375ac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9coloniser l\u2019\u00c9tat qu\u00e9b\u00e9cois \/ Julie Perreault, 2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/liberte\/2019-n325-liberte04883\/91836ac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cachez ce colonialisme que nous ne saurions voir \/ Nawel Hamidi, Pierrot Ross-Tremblay, 2019.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/rel\/2019-n802-rel04535\/90556ac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9coloniser notre regard : table ronde avec Catherine Larochelle, M\u00e9lissa Mollen-Dupuis et Philippe N\u00e9m\u00e9h-Nombr\u00e9 \/ Emilliano Arpin-Simonetti, 2019.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/eduq.info\/xmlui\/handle\/11515\/38693\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dossier : Mission \u00e9ducative des coll\u00e8ges et r\u00e9alit\u00e9s autochtones \/ Association qu\u00e9b\u00e9coise de p\u00e9dagogie coll\u00e9giale (AQPC), 2019.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/eduq.info\/xmlui\/handle\/11515\/38024\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Des ressources pour comprendre, \u00e9duquer et s\u00e9curiser : histoire, cultures et r\u00e9alit\u00e9s autochtones \/ St\u00e9phanie Carle, Emanuelle Dufour, Flavie Robert-Careau, 2019.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Documents vid\u00e9os<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/enclasse.telequebec.tv\/contenu\/Le-Dr-Stanley-Vollant-porter-le-poids-de-son-peuple-sur-ses-epaules\/17426\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Dr Stanley Vollant : porter le poids de son peuple sur ses \u00e9paules \/ Monic N\u00e9ron, 2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=190647\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#8217;empreinte \/ \u00e9crit et r\u00e9alis\u00e9 par Carole Poliquin, Yvan Dubuc, 2014.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/curio-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/catalogue\/00993b6b-07cf-44f1-8aea-d6a56f1805a2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u00e9b\u00e9koisie \/Olivier Higgins, M\u00e9lanie Carrier, 2013.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Sites Web<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/les-principes-de-pcap-des-premieres-nations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le centre de gouvernance de l\u2019information des Premi\u00e8res Nations.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/cssspnql.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission de la sant\u00e9 et des services sociaux des Premi\u00e8res Nations du Qu\u00e9bec et du Labrador.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/ici.radio-canada.ca\/espaces-autochtones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espaces Autochtones de Radio-Canada Un site d\u2019information et un lieu de parole pour comprendre l\u2019actualit\u00e9 et les enjeux autochtones.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/www.mikana.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mikana.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/premiers-peuples.fse.ulaval.ca\/repertoires\/repertoire-de-ressources-en-ligne?field_langue_target_id=All&amp;field_theme_s__target_id=All&amp;page=2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9pertoire de ressources de l\u2019Universit\u00e9 Laval R\u00e9pertoire de ressources : documents de r\u00e9f\u00e9rence, capsules vid\u00e9o et outils divers\/ Facult\u00e9 des sciences de l\u2019\u00e9ducation.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/rqedi.com\/publications\/consultez-le-feuillet-sur-la-reconnaissance-territoriale-en-contexte-universitaire-quebecois-par-ici\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reconnaissance territoriale Outil d\u00e9velopp\u00e9 dans le cadre de travaux du groupe de travail sur les r\u00e9alit\u00e9s autochtones du R\u00e9seau interuniversitaire qu\u00e9b\u00e9cois en \u00e9quit\u00e9, diversit\u00e9 et inclusion.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"border: none; text-align: center; vertical-align: middle; height: 300px; width: 89.6519%;\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-14634\" src=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/securisation-1.png\" alt=\"\" width=\"401\" height=\"525\" srcset=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/securisation-1.png 464w, https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/securisation-1-229x300.png 229w\" sizes=\"auto, (max-width: 401px) 100vw, 401px\" \/><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"wp-block-image\">\u00a0<\/div>\r\n<div class=\"wp-block-image\">\u00a0<\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<div>\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-14770\" src=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/capteur.jpg\" alt=\"\" width=\"399\" height=\"606\" srcset=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/capteur.jpg 387w, https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/capteur-197x300.jpg 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 399px) 100vw, 399px\" \/><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 985px;\">\r\n<td style=\"border: none; width: 50.4497%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 985px;\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\u00a0<\/div>\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-14636\" src=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/decolonisation.jpg\" alt=\"\" width=\"404\" height=\"523\" srcset=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/decolonisation.jpg 454w, https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/decolonisation-232x300.jpg 232w\" sizes=\"auto, (max-width: 404px) 100vw, 404px\" \/><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"border: none; width: 89.6519%; text-align: left; vertical-align: middle; height: 985px;\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<h3 style=\"text-align: left;\"><em><strong>D\u00e9colonisation<br \/>\r\n<\/strong><\/em><\/h3>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Livres<\/strong><\/p>\r\n<ul style=\"text-align: left;\">\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=202338&amp;query_desc=peuples%20autochtones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Refonder l&#8217;interculturalisme : plaidoyer pour une alliance entre les peuples autochtones et la nation qu\u00e9b\u00e9coise \/ J\u00e9r\u00f4me Gosselin-Tapp, 2023.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=366997&amp;query_desc=premi%C3%A8res%20nations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La question des Premi\u00e8res Nations au Canada \/ Ren\u00e9e Dupuis, 2023.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/cyberlibris-garneau.proxy.collecto.ca\/catalog\/book\/docid\/88940136?searchterm=peuples%20autochtones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une v\u00e9ritable justice \u00e9quitable, d\u00e9colonis\u00e9e, par et pour les peuples autochtones \/ Pierre Rousseau, 2023.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=202220\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rencontres en territoires contest\u00e9s : performances autochtones d&#8217;appartenance nationale et de souverainet\u00e9 au Qu\u00e9bec \/ Julie Burell, 2022.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/cyberlibris-garneau.proxy.collecto.ca\/catalog\/book\/docid\/88903659\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La d\u00e9colonisation de la scolarisation des jeunes Inuit et des Premi\u00e8res Nations \/ Gis\u00e8le Maheux, Glorya Pellerin, 2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=194115\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alliances : penser et repenser les relations entre Autochtones et non-Autochtones \/ sous la direction de Lynne Davis, 2018.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=190542\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Peau rouge, masques blancs : contre la politique coloniale de la reconnaissance \/ Glen Sean Coulthard, 2018.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Articles de p\u00e9riodiques<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/cha-shc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/5de6b81856067.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La d\u00e9colonisation, l&#8217;indig\u00e9nisation et les d\u00e9partements d&#8217;histoire au Canada \/ Mary Jane Logan McCallum, Julie Nagam, James Hanley, Anne-Laurence Caudano and Delia Gavrus, 2023.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/babord\/2021-n90-babord06740\/97713ac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les d\u00e9fis de la gu\u00e9rison : v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation \u00e0 l\u2019\u00e9cole &#8211; Entretien avec Rachel Cloutier et M\u00e9lissa C\u00e9r\u00e9-Morais, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/www.erudit.org\/fr\/revues\/ncs\/2020-n24-ncs05486\/94044ac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les peuples autochtones et le Qu\u00e9bec : repenser la d\u00e9colonisation \/ Dalie Giroux, 2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/liberte\/2018-n321-liberte04146\/89395ac.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Autochtones : de la d\u00e9colonisation de l\u2019art par l\u2019art \/ Guy Sioui Durand, 2018.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/archives\/2019-v48-n2-archives05126\/1067527ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9colonisation et r\u00e9conciliation, les r\u00f4les institutionnels et personnels \/ Normand Charbonneau, Dominique Foisy-Geoffroy, 2018.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/liguedesdroits.ca\/du-colonialisme-a-la-decolonisation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Du colonialisme \u00e0 la d\u00e9colonisation \/ Pierre Trudel, 2016.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<p><strong>Document audio<br \/>\r\n<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/curio-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/catalogue\/groupe\/podcast\/laissez-nous-raconter-lhistoire-crochie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Laissez-nous raconter : l\u2019histoire crochie \/ Marie-Andr\u00e9e Gill, 2020.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<p><strong>Documents vid\u00e9os<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/www.onf.ca\/film\/la-marche-nous-guerira\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La marche nous gu\u00e9rira \/ r\u00e9alis\u00e9 par : Alanis Obomsawin, 2023.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/curio.ca\/fr\/catalogue\/ae0444d0-f96d-4630-9878-895a68960e52\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La r\u00e9paration \/ Kim O\u2019Bomsawin, 2022.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=148151\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">8e feu \u00e9pisodes 1 \u00e0 4 \/ Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada, 2012.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 1097px;\">\r\n<td style=\"border: none; width: 50.4497%; text-align: left; vertical-align: middle; height: 1097px;\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<h3><em><strong>Femmes autochtones<br \/>\r\n<\/strong><\/em><\/h3>\r\n<p><strong>Livres<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=202848\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Si je disparais \/ Brianna Jonnie et Nahanni Shingoose, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=198682\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Empreintes de r\u00e9sistance : filiations et r\u00e9cits de femmes autochtones, noires et racis\u00e9es \/ Alexandra Pierre, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=202822\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Elles se rel\u00e8vent encore et encore : les histoires de r\u00e9silience de femmes autochtones \/ t\u00e9moignages recueillis par Julie Cunningham, 2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=202862\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La St\u00e9rilisation forc\u00e9e et contrainte de personnes au Canada \/ Comit\u00e9 permanent des droits de la personne, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=202861\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9clamer notre pouvoir et notre place : le rapport final de l\u2019Enqu\u00eate nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassin\u00e9es, 2019.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=184368&amp;query_desc=an%3A%22224962%22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le peuple bris\u00e9 : la disparition de femmes autochtones : une enqu\u00eate sur la mafia am\u00e9rindienne \/ Alex Caine, Fran\u00e7ois Perreault, 2017.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/fxg.koha.collecto.ca\/cgi-bin\/koha\/opac-detail.pl?biblionumber=168349\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S\u0153urs vol\u00e9es : enqu\u00eate sur un f\u00e9minicide au Canada \/ Emmanuelle Walter ; pr\u00e9face de Widia Larivi\u00e8re, 2014.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Articles de p\u00e9riodiques<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/iderudit\/103479ac\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019amour inspir\u00e9 de mes anc\u00eatres \/ V\u00e9ronik Picard Yokwas Y\u00e4nenda\u2019yeh, 2024.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/reauto\/2021-v51-n2-3-reauto07780\/1097371ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Femmes autochtones : pour un retour \u00e0 l\u2019\u00e9quilibre \/ Suzy Basile, 2022.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/rf\/2019-v32-n2-rf05199\/1068345ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Femmes autochtones et militantisme en ligne : usages de Facebook et Twitter pour contrer les violences sexuelles dans la foul\u00e9e du scandale policier de Val-d\u2019Or \/ Anne-Marie Pilote et Lena A. H\u00fcbner, 2020.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/rel\/2019-n804-rel04861\/91722ac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Autochtones assassin\u00e9es : un rapport qui fera date \/ Julie Perrault, 2019.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/erudit-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/revues\/raq\/2010-v40-n3-raq0118\/1009372ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enque\u0302te des Nations Unies sur la question des disparitions et des meurtres de femmes et de filles autochtones au Canada. Recherches ame\u0301rindiennes au Que\u0301bec, Sakina Masmoudi, 2010.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Documents vid\u00e9os<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/curio-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/catalogue\/8e7ba937-d56a-4c68-b0c1-918b9ac207e4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">On m\u2019a vol\u00e9 ma fertilit\u00e9 \/ Sylvie Fournier, Judith Plamondon, 2021.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/enclasse.telequebec.tv\/contenu\/Femmes-et-luttes-autochtones\/17124\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Femmes et luttes autochtones \/ D\u00e9coloniser l\u2019histoire.<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"https:\/\/curio-garneau.proxy.collecto.ca\/fr\/catalogue\/aa3726c3-2a4a-4f74-8238-04e314dc76b0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Femmes autochtones et manifestations \/ M\u00e9lissa Mollen Dupuis, 2017.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"border: none; width: 89.6519%; text-align: center; vertical-align: middle; height: 1097px; font-size: 9px;\">\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<div class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-14638\" src=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/femmes.jpg\" alt=\"\" width=\"402\" height=\"521\" srcset=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/femmes.jpg 457w, https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/femmes-232x300.jpg 232w\" sizes=\"auto, (max-width: 402px) 100vw, 402px\" \/> <br \/>\r\ncr\u00e9dit photo : \u00a9Nada Mass\u00e9<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<hr \/>\r\n<p style=\"text-align: left; font-size: 11px;\">Source des images : La Biblioth\u00e8que utilise des images dont la licence autorise une utilisation libre et sans attribution. Cependant, notez que l&#8217;utilisation d&#8217;images libres de droits ne signifie pas que vous pouvez les utiliser sans restriction. Il est important de lire les conditions de chaque licence de droits d&#8217;auteur pour savoir si vous devez cr\u00e9diter l&#8217;auteur ou la source de l&#8217;image et comment le faire correctement.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au Canada, le terme peuples autochtones fait r\u00e9f\u00e9rence aux Premi\u00e8res Nations, aux M\u00e9tis et aux Inuits. Ces peuples sont les premiers habitants du territoire canadien. Nous partageons le m\u00eame pays, mais que connaissons-nous vraiment de l\u2019histoire des Premi\u00e8res Nations et de leur culture? En collaboration avec Jeanne Cyr-Forgues Conseill\u00e8re \u00e0 la vie \u00e9tudiante et accompagnatrice [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11744,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-14574","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Premi\u00e8res Nations - Biblioth\u00e8que C\u00e9gep Garneau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Premi\u00e8res Nations - Biblioth\u00e8que C\u00e9gep Garneau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au Canada, le terme peuples autochtones fait r\u00e9f\u00e9rence aux Premi\u00e8res Nations, aux M\u00e9tis et aux Inuits. Ces peuples sont les premiers habitants du territoire canadien. Nous partageons le m\u00eame pays, mais que connaissons-nous vraiment de l\u2019histoire des Premi\u00e8res Nations et de leur culture? En collaboration avec Jeanne Cyr-Forgues Conseill\u00e8re \u00e0 la vie \u00e9tudiante et accompagnatrice [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblioth\u00e8que C\u00e9gep Garneau\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-05T15:17:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/histoire.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/\",\"url\":\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/\",\"name\":\"Premi\u00e8res Nations - Biblioth\u00e8que C\u00e9gep Garneau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/histoire.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-04T12:17:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-05T15:17:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/histoire.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/histoire.jpg\",\"width\":461,\"height\":603},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dossiers th\u00e9matiques\",\"item\":\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Premi\u00e8res Nations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/\",\"name\":\"Biblioth\u00e8que C\u00e9gep Garneau\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Premi\u00e8res Nations - Biblioth\u00e8que C\u00e9gep Garneau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Premi\u00e8res Nations - Biblioth\u00e8que C\u00e9gep Garneau","og_description":"Au Canada, le terme peuples autochtones fait r\u00e9f\u00e9rence aux Premi\u00e8res Nations, aux M\u00e9tis et aux Inuits. Ces peuples sont les premiers habitants du territoire canadien. Nous partageons le m\u00eame pays, mais que connaissons-nous vraiment de l\u2019histoire des Premi\u00e8res Nations et de leur culture? En collaboration avec Jeanne Cyr-Forgues Conseill\u00e8re \u00e0 la vie \u00e9tudiante et accompagnatrice [&hellip;]","og_url":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/","og_site_name":"Biblioth\u00e8que C\u00e9gep Garneau","article_modified_time":"2025-09-05T15:17:22+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/histoire.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/","url":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/","name":"Premi\u00e8res Nations - Biblioth\u00e8que C\u00e9gep Garneau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/histoire.jpg","datePublished":"2023-07-04T12:17:59+00:00","dateModified":"2025-09-05T15:17:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/histoire.jpg","contentUrl":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/histoire.jpg","width":461,"height":603},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/premieres-nations-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dossiers th\u00e9matiques","item":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/dossiers-thematiques\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Premi\u00e8res Nations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/#website","url":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/","name":"Biblioth\u00e8que C\u00e9gep Garneau","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14574"}],"version-history":[{"count":108,"href":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20022,"href":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14574\/revisions\/20022"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibliotheque.cegepgarneau.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}